周倪安 第8屆第5會期 外交及國防委員會 2014-05-15

  • 立委周倪安
  • 屆次第8屆
  • 選區全國不分區
  • 黨籍台灣團結聯盟
  • ivod出處:https://ivod.ly.gov.tw/Play/VOD/75228/1M
  • 會議時間:2014年05月15日
  • ivod時間區間:00:14:14~00:14:23
  • 會議別:外交及國防委員會
  • 會期:第8屆第5會期
  • 會議簡介:
    會議名稱: 立法院第8屆第5會期外交及國防、司法及法制委員會第1次聯席會議一、審查行政院函請審議「中華民國與聖克里斯多福及尼維斯間引渡條約」案。二、審查行政院函請審議「駐南非共和國臺北聯絡代表處與南非聯絡辦事處刑事司法互助協議」案。三、邀請國家安全局局長李翔宙、外交部部長林永樂、僑務委員會委員長陳士魁報告「南海區域安全情勢及越南平陽暴動之具體作為與有效對策」,並備質詢。
    更多...
  • 質詢對象:外交部長

質詢有關越南排華暴動事件,最主要著眼在台灣與中國如何做出區隔及中華民國與台灣的名稱使用如何調整。
以下為答詢可笑的內容,直接汰除贅字及重複多次相同概念的詞彙,或重整成較順的語句,但不改語意及用字。
1. 外長:我跟委員報告,教科書內容是越南政府的決定和安排,對於我們來講我們不可能接受這樣的說法
周:我們不接受我們有做過任何的行動?
外長:對
周:或是書面寫過去說「不是喔,我們是中華民國」,有這樣的公文可以給我看嗎
外長:其實越南在台灣的代表處舉個例來講,就跟中國大陸完全沒有任何關係,他也是非常資深的外交官。我們現在在越南的代表也好、在胡志明市的處長也好,其實他們也了解我們跟中國大陸之間沒有任何的隸屬關係。我覺得我們要用事實來證明他們教科書所說的部分。
2.周:...(前略)我們{指越南}對中國很生氣,當然找你們台商來開刀啊。我們所受到的是池魚之殃啊。
外長:我們受到的是池魚之殃沒錯,但我們在各國設立的代表機構都跟中國大陸沒有任何的關聯。
3.外長:...(前略,周委員問外長貼紙上的英文是什麼,回答為I'm Taiwanese,之後幕僚遞小紙條給外長)我跟委員報告,我們現在的名稱是I am from Taiwan. 
周:你from Taiwan但如果你是Chinese的話怎麼辦?他們仍認為你是Chinese的話怎麼辦
外長:沒有,我們有台灣的地圖
4.周:我知道這跟你們過去政策有很大衝擊{意指衝突}。我知道外交部都是用中華民國做外交,但現在踢到鐵板了嘛
外長:我們的國名是中華民國,只要我們能用中華民國的地方我們一定會堅持用中華民國
周:...(前略)本席是告訴你踢到鐵板的時候要有因應對策,對策就是要區隔「我們不是中國人啊」
外長:我覺得我們正式的名稱是中華民國,我們有中華民國的憲法,這裡面當然是有些不同的說法
5.周:在外台商因找不到台灣駐外使館只好去中國使館
外長:這例子非常少,委員也了解我們中華民國的護照上面有台灣
周:(插話)我們邦交國有幾個
外長:22個。但是我們中華民國的護照在所有世界國家暢行無阻
周:...(前略。主要是說在UN註冊的有190多個國家,我們卻只有22個邦交國,所以台商只好找中國大使館)
外長:這個例子真的很少,可是委員,我們中華民國的護照在所有世界國家暢行無阻
6.外長:我要再跟委員強調中華民國護照上面有台灣,這是一個非常珍貴的財產
周:那你就寫I am from Republic of China嘛...(後略)
外長:我們有我們的考慮,我們希望能夠保護台商的權益(時間到)

以下是有實質意義的內容
1.外長:我跟委員報告,這個教科書的內容是越南政府的決定和安排,對於我們來講我們不可能接受這樣的一個說法
周:我們不接受我們有做過任何的行動?
外長:對
周:或是書面寫過去說「不是喔,我們是中華民國」,有這樣的公文可以給我看嗎
2.周:之前質詢你們說為什麼不用台灣,你們說因為中華民國才是我們國名。可是現在終於知道台灣的可貴了吧。我們跟中國有多麼不同。
外長:我們的貼紙是用英文跟越南文,假如說我們用(周插話,內容不重要)我們主要是希望能讓台商了解...
周:(插話)部長其實用Taiwanese is not Chinese這樣比較簡單啊

資料回報者兵團大總編